How you shop for chicken is just as important as how you cook it. Here's what you need to know.